Role of Medical Interpreter as Patient Advocate Essay

Role of Medical Interpreter as Patient Advocate Essay

Length: 1356 words (3.9 double-spaced pages)

Rating: Powerful Essays

Open Document

Essay Preview

Professional providers of language in medicine or medical interpreters are often portrayed as invisible language facilitators (Angelelli 7). This means that their role is to convey the meaning into the other language between parties in the interaction which is accomplished through a conduit role or message converter role. The incremental intervention model of interpreting lets interpreters use a variety of roles including cultural broker and advocate role. Advocacy is a role that an interpreter takes that moves from interpreting the communication between speakers to acting on behalf of one of the speakers based on the interpreter’s understanding of what the speaker’s intended outcome is (NCIHC). It is challenging for medical interpreters to judge when to switch from their role as message converters to become patient advocates, and speak out in their own voice on behalf of a patient maintaining, at all times, high ethical and professional standards. When interpreters step in the role of patient advocate they become visible in the interaction going beyond the conduit role and becoming co-participants in the triad. What is the ethical role of the medical interpreter as an advocate for the Latino patient?; when is it appropriate to use advocacy?; how to make the decision?; what are the consequences of inappropriate use of advocacy role?; what are the boundaries?
To answer all these questions is necessary to define advocacy. The meaning of advocacy in medical interpretation is “an action taken on behalf of an individual that goes beyond facilitating communication, with the intention of supporting good health outcomes” (NCIHC 3). According to CHIA standards for healthcare interpreters, “interpreters enter into the patient advocate...


... middle of paper ...


...terpreters Association IMIA http://www.imiaweb.org/uploads/pages/376_2.pdf
Hsieh, Eleine. “Health literacy and patient empowerment: The role of medical interpreters in bilingual health care”. Reducing health disparities: Communication intervention. M. Dutta & G. Kreps, 2013 (pp. 35-58). New York: Peter Lang. [invited contribution] Web. 1 November 2013, from http://faculty-staff.ou.edu/H/Elaine.K.Hsieh- 1/download/Hsieh2013-Dutta%20Chapter.pdf
International Medical Interpreters Association & Education Development Center, Inc. Medical Interpreting Standards of Parctice http://www.imiaweb.org/uploads/pages/102.pdf
The National Council on Interpreting in Health Care (NCHIC). A National Code of Ethics for Interpreters in Health Care. July 2004. Web. 15 September 2013. http://www.ncihc.org/assets/documents/publications/NCIHC%20National%20Code %20of%20Ethics.pdf

Need Writing Help?

Get feedback on grammar, clarity, concision and logic instantly.

Check your paper »

The Role Of Nurses Playing An Important Role Of Communication With The Patient

- Nurses playing an important role in communication with the patient. ”communication is a life long learning process for nurse.’’(P & P). Nurses are working with patients and their families from their birth to death. It is mandatory to the nurse to maintain or create a therapeutic relationship, communication throughout their caring process. For effective communication the nurse should understand their cultural belief, and values, etc. One person’s personal beliefs, traditions and values can influence their recognition of their health and wellness....   [tags: Health care provider, Health care, Patient]

Powerful Essays
1235 words (3.5 pages)

Professional Interpreters Are The Better Alternative For Patients For The Best Interpretation

- For people who use interpreters, managing everyday tasks is made more difficult by not having access to the predominant language of the region. Since so many aspects of their life require an interpreter, it seems reasonable that they would want to work with an interpreter that they trust as the interpreter will be privy to much of their private information through their interactions. Trust is often a deciding factor in whether people, herein patients, choose a family interpreter or a professionally trained interpreter....   [tags: Physician, Patient, Interpretation]

Powerful Essays
1569 words (4.5 pages)

Improving The Patient / Clinic Relationship Essay

- Introduction There are multiple ways to improve the patient/clinic relationship in Minnesota. The medical personnel may receive education that promotes cultural sensitivity. In particular, regarding the high Muslim population in the state. Same day appointments may improve the satisfaction a patient feels. In addition, being able to see their own physician may help patients fell a higher degree of satisfaction. Promote Cultural sensitivity and a Diverse Clinic Environment Education and knowledge is the best way to serve the health care needs of a diverse clinic environment....   [tags: Islam, Religion, Health care provider, Ramadan]

Powerful Essays
1042 words (3 pages)

Essay on An Interpreter For Patient Safety

- Mr. Guzman a none English speaking patient came into a Medical office for his post-operative exam complaining about pain around his incision. Upon looking at the dressing it was clear that the patient had not changed it since his stay at the hospital. The incision was indeed infected so severely that the patient had go back to the hospital for further treatment. Mr. Guzman had not changed his dressing thinking he was following the post-operative instructions given to him at the hospital. Unfortunately the patient did not have an interpreter available to him and the post-operative instructions were wrongfully relayed to him by a family member with limited English....   [tags: Patient, Physician, Hospital, Medical malpractice]

Powerful Essays
1030 words (2.9 pages)

The Nurse As A Nurse Essay

- What often, yet misconstrued thoughts are said about a nurses role. It has been said that nurses have inadequate knowledge to become a doctor. People believe that nurses carry out the doctor’s “dirty work.” The public/bloggers may also point out that a doctor’s medical opinion outweighs a nurse’s opinion or actions in the medical field. So what is the real role of a nurse. A nurse does not just have one role, a nurse has many. A nurse is the empathetic shoulder to turn to when a patient is faced with bad or even uplifting news....   [tags: Nursing, Patient, Physician, Nurse]

Powerful Essays
855 words (2.4 pages)

Nursing Roles : Nursing And Nursing Essay

- Have you been to the hospital before. Did the nurses treat you good. Well, if you answered yes to the questions then you will love this paper. I will be writing about nursing roles. Specifically I will write about caregivers and teachers in nursing. I will describe how the nursing roles reflecting in the video, I will discuss differences and similarities, and list characteristic of professional nursing behavior. I hope you like my paper. All nurses are caregivers that are their job to care for those who are sick or unwell....   [tags: Nurse, Nursing, Florence Nightingale, Patient]

Powerful Essays
838 words (2.4 pages)

Essay on Medical Profession : Dr. Patient Relationship

- Dr/Patient Relationship Physicians play many roles in society – ranging from family doctors to political activists. However, the primary objective of a healer and/or physician is to provide quality care that serves the patient’s best interests. As our life expectancy grows higher, physicians play an ever more important role in society for our public well-being. In this class, we have already read numerous articles that chronicle the challenges and controversies that are associated with this difficult job....   [tags: Physician, Medicine, Patient]

Powerful Essays
981 words (2.8 pages)

The Role of Medical Anthropology Essay

- This paper seeks to show the inter-relationship of bio- medical professionals such as doctors and nurses in comparison with medical anthropologists and try to show their relevancy in the healthcare system and their collaboration in inter-professionalism. Medical anthropology is an advancing sub-discipline of anthropology. Medical anthropology is intended to provide a framework, which should enable students to identify and analyze social, cultural, behavioural and environmental factors in relation to health and disease/illness in any given society....   [tags: Medical Anthropology]

Powerful Essays
940 words (2.7 pages)

Patient Education and Medical Ethics Essay

- It is understandable a family member of someone who needs a feeding tube would be scared and apprehensive of this procedure. There are fears associated with placing a feeding tube including malnutrition causing the patient to starve; however, it is the healthcare provider’s responsibility to thoroughly explain the procedure and its benefits to the family. A large aspect of the nursing profession is being an advocate for the patient and explaining to the family that certain procedures are important for the benefit of their health....   [tags: Medical Ethics Essay]

Powerful Essays
1457 words (4.2 pages)

Essay on Medical Patient Records

- Medical patient records are organized domcuments created to obtain patient medical history and previous care. Medical records are personal documents stored by his or her health care provider. Each medical record has enough information to distinguish each patient . It contains their first and last name with gender and age. Every patient's medical records are different some contain more information due to their medical history. If a patient has alot of problems and have been treated then their file would have more information ....   [tags: Electronic Medical Records]

Free Essays
625 words (1.8 pages)