Observation Of The Courtroom, Performance Of Interpreter David Pegg And Nancy Stone And Insight

Observation Of The Courtroom, Performance Of Interpreter David Pegg And Nancy Stone And Insight

Length: 1266 words (3.6 double-spaced pages)

Rating: Strong Essays

Open Document

Essay Preview

Interpretation, a profession with a wide field of auspicious opportunities. Even though this profession is looked down upon and laypeople rather call it translation than interpretation, this profession offers you the opportunity to enrich your knowledge and expand your mind throughout various trainings, exercises, and readings. The job of an interpreter is not as easy as it may seem, it is simply not only the interpretation of a word, phrase or sentence from one language to another, we carry on our shoulders the obligation of making sense of what is being said therefore rendering an accurate and clear message taking into account that we are but the link of communication between two parties with different languages. We are entrusted with the responsibility of having them understand each other. By now I already know that interpretation takes place in many different layouts of education and health, nevertheless today I will talk about a court observation; the setting of the courtroom, performance of interpreter David Pegg and Nancy Stone and insight provided by them.
As I have learned from “Chapter 29 Introduction to the Courtroom and Legal Actors” from book Fundamentals of Court Interpretation by Roseann Duenas Gonzalez, the positioning of the interpreter will depend greatly on the on the type of hearing and on the construction of the courtroom itself. This particular observation was an arraignment hearing held in a courtroom with the counsel table in the middle in front of the judge. The Prosecuting Attorney was standing on the left side of the counsel table and the defense attorney, the defendant and proceedings interpreter on the right side of the counsel table. The defendant is stationed in the middle with the defense attorney...


... middle of paper ...


...r that requires of great attention, patience and respect as to a wrong interpretation can lead to very serious change of events. While interpretation takes place in different layouts of education and health the change of scene from consecutive interpretation to simultaneous interpretation is impressive. Of course much has to do with time. In consecutive you have time to listen then you analyze, then you reconstruct and finally you deliver. In simultaneous you listen, analyze, reconstruct and deliver at the same time. What a pity to not have been able to observe David interpret. Based on the information he provided, he seemed to be a very professional man and much could have been learned from him. Nancy, a very professional woman with years of experience and knowledge. In order to become better than good one has to become a nerd, be intelligent, study and read a lot.

Need Writing Help?

Get feedback on grammar, clarity, concision and logic instantly.

Check your paper »

Courtroom Spacial Distribution and Positioning Essay

- Through observing legal proceedings undertaken at the Downing Centre’s district and local courts, it can be seen that power and power relations are expressed in the courtroom through many different aspects of the court performance. The courtroom is an intentionally organised space and therefore the structure of the courtroom and the positioning of key players are suggestive of the existing power disparity. The internal architecture of the courtroom is arranged in a manner whereby those in positions of power are able to exert their authority and warrant the respect of other players through means such as symbolic elevation, division and separation (Carlen, 1976: 50)....   [tags: internal architecture]

Strong Essays
1402 words (4 pages)

The Live Music Performances And Dance Essay

- The live music performances and dance performances showed the variety in Indian music and dance at the SLU Indian Association Fall show at Harris Stowe Auditorium. There were two live singing and instrumental music performances in the show which actually blended together American pop and Bollywood songs, and the live dance had performances that were classical, traditional dance as well as bhangara. The performances were an example as music for entertainment as they were all part of a show put on by the organization as a way of entertaining attendees, allowing the performers to show off their skills, and showing people to music and dance that they may not have seen before....   [tags: Music, Performance, Bollywood, Dance]

Strong Essays
798 words (2.3 pages)

Classical And Popular Performances Of Music Essay

- From all the readings and class discussions about performances, the concepts will be demonstrated by classical and popular performances of music. According to Bourdieu, “Music is the most ‘spiritual’ of the arts of the spirit and a love of music is a guarantee of spirituality” (Bourdieu). Music is considered to be art due to its sound, structure and feeling it gives to individuals. In addition, music has a variety of genres to classical music from Beethoven to pop culture music such as Michael Jackson and Lady Gaga....   [tags: Performance, Music, Art, Concert]

Strong Essays
1196 words (3.4 pages)

Essay on Performance Appraisal : Performance Appraisals

- One of the least favorite job functions a supervisor must take on is performance appraisals of their subordinates. This task usually involves the employee completing a self-evaluation and the supervisor completing an evaluation of the employee. Then, both people meet to discuss the overall results. A performance appraisal is the evaluation of an employee’s performance and provides opportunity to correct deficiencies by establishing performance standards for the employee. Typically, this can require the employee to receive training, feedback, and possibly incentives which establishes positive reinforcement....   [tags: Performance appraisal, Management, Need]

Strong Essays
1055 words (3 pages)

Presentation Of The Musical Performances Essay

- What was communicated in the musical performances that would have been  difficult to convey in writing. There was so much I wanted to say but obviously couldn’t say at the performances. I feel that there was so much going on that you had to sit and observe in order to take in all the emotions. What makes it more special is knowing that we are the first class to do this. We paved the way for everyone else. If my son is someday a comm major I will definitely tell him to take this class. Aduwas, performance blew my mind....   [tags: Performance, Performing arts, Thought, Mind]

Strong Essays
852 words (2.4 pages)

The Court Of The Courtroom Essay

- On Tuesday, November 15, 2016, I went to the Fulton County Superior Courthouse with some classmates. We arrived around 9:30am and proceeded to go to room 4C. The layout in the courtroom was exactly as one would see on a television show. It had the Judge sitting front and center and her chair was raised higher than everyone in the courtroom. Her position was like she was looking over at everyone. The jury box is on the far left of the room. Right next to the jury was the prosecution’s table. The defense’s table was located on the right side of the courtroom....   [tags: Miranda v. Arizona]

Strong Essays
1217 words (3.5 pages)

Cameras in the Courtroom Essay

- Cameras in the Courtroom Throughout history there have always been issues concerning judicial courts and proceedings: issues that include everything from the new democracy of Athens, Greece, to the controversial verdict in the Casey Anthony trial as well as the Trayvon Martin trial. One of the more recent and ever changing issues revolves around cameras being allowed and used inside courtrooms. It was stated in the Handbook of Court Administration and Management by Stephen W. Hays and Cole Blease Graham, Jr....   [tags: judicial courts, proceedings]

Strong Essays
2274 words (6.5 pages)

Essay about Cameras and the Courtroom

- “Equal justice under law”. Those four words are engraved on the very face of the Supreme Court building in Washington D.C. This phrase essentially means that everyone is to be treated equally and judged fairly. And yet, even with that phrase engraved on the outside of the Supreme Court building, many people are not treated fairly due to a certain policy regarding cameras inside of courtrooms. It is understood that all American citizens should have access to the goings on inside a courtroom but this is sadly not true....   [tags: Justice]

Strong Essays
1596 words (4.6 pages)

Essay about Paying for Performance

- Table of Contents Executive Summary 3 1.0 Introduction 4 1.1 How different Accounting Theories relate to real world scenarios? 5 1.2 Bonus plan hypothesis and executive remuneration 6 2.0 Company overview with Remuneration plans 7 2.1 Telstra Corporation Limited 7 2.2 Harvey Norman Holdings Limited 7 2.3 Remuneration plan and the contracting cost 8 3.0 Corporate Amendments and “Say on Pay” 9 3.1 Global Developments of Cooperation Amendments 11 3.2 Pay on Performance link and “First Strike” 11 3.3 Pay on Performance link and “Second Strike” 11 4.0 Conclusion 12 Bibliography 13   Executive Summary This report is based on Pay and Performance links, and whether the respective components o...   [tags: Pay and Performance]

Strong Essays
2440 words (7 pages)

Cameras in the Courtroom Essay

- Cameras in the Courtroom This fall, Zacarias Moussaoui is scheduled to go to trial for his participation in the airplane bombing of the World Trade Center in New York City. Along with the media frenzy that accompanies a trial of this magnitude, a separate battle is being waged between Courtroom Television Network LLC (Court-TV) and the U.S. Government over the right of the former to televise trial proceedings. The Government of the United States’ opposition is stated in a legal brief dated January 4, 2002....   [tags: Papers]

Strong Essays
1090 words (3.1 pages)