macbeth translation

Scene i: Play opens on eerie, macabre note in "an open place," where we see the three witches, the "weird sisters." In a dozen lines, they announce their evil nature by saying "Fair is foul,and foul is fair/Hover through the fog and the filthy air," and their intention to meet with Macbeth once the "hurly-burly" of a battle between the forces loyal to the King Duncan (led by Macbeth) and a rebels army (led by the current Thane of Cawdor) comes to an end. (Jump to the text of Act I, Scene i)

Scene ii: At the camp of the Scottish King Duncan, a wounded officer tells the king and his son, Malcolm, about the heroism of Macbeth and his friend Banquo in the fight against the rebels. News shortly arrives that the battle has now been won. Duncan orders the execution of the captured Thane of Cawdor and then transfers this title and estate to Macbeth, the new Thane of Cawdor.(Jump to the text of Act I, Scene ii)

Scene iii: Set on a heath, the three witches coven together again. They brag about their unnatural deeds and their powers over the supernatural world. Macbeth and Banquo appear on what Macbeth describes as an unusually, "foul and fair" day. The three witches predict that Macbeth will become Thane of Cawdor and ultimately king of Scotland, and that his cohort Banquo will never rule. Macbeth pleads with them for more information about his future, but they vanish. Two of the king's men (Rosse and Angus) tell Macbeth about his elevation to the position of Thane of Cawdor. Macbeth and Banquo are taken aback by the accuracy of the witches' prediction. For his part, Macbeth is by now inclined to believe that it is his fortune to become king. (Jump to the text of Act I, Scene iii)

Scene iv: At Duncan's castle, the king, Malcolm and another of the king's sons, Donalbain, greet Macbeth and Banquo. Duncan announces that he will visit Macbeth at the new Thane's castle near Inverness, and then names his oldest son Malcolm as successor to the throne. Macbeth says that he will go to Inverness in advance to prepare for the king's arrival. But in a stage aside, Macbeth speculates that Malcolm is an additional obstacle to his attainment of the throne as prophesied by the witches. (Jump to the text of Act I, Scene iv)

Scene v: At Macbeth's Inverness castle, Lady Macbeth reads a letter from her husband, in which he convey...

... middle of paper ...

...ane. Macbeth realizes what this means in terms of the prophecies, but vows to fight on, still assured that no man born of woman can kill him. (Jump to the text of Act V, Scene v)

Scene vi: Malcolm, Macduff and a lord of their party, Siward, prepare to assault the walls of Macbeth's castle. (Jump to the text of Act V, Scene vi)

Scene vii: Macbeth appears in armor and kills Siward. He encounters Macduff and the two duel throughout the remainder of the scene. (Jump to the text of Act V, Scene vii)

Scene viii: As the fight between them continues, Macduff tells Macbeth that he is not a "natural" product of his mother's womb, that he was prematurely ripped from it and (technically) is "not of woman born." Macbeth faces the challenge bravely, telling his foe to "Lay on, Macduff." Macduff does just that and kills Macbeth. Macduff appears carrying Macbeth's severed head and hails Malcolm as the new king of Scotland. Malcolm says that when he is crowned, he will make Macduff and his supporters Earls of the realm as they all celebrate the triumph over Macbeth, Lady Macbeth and the evil that they wrought in Scotland. (Jump to the text of Act V, Scene viii)