Inter-Semiotic Presentation In Charles Perrault's Sleeping Beauty

773 Words2 Pages
bulb-icon

Recommended: Interpretation of Charles Perrault's Fairytales

According to Child (2013), a Guardian film critic, the change to the original story of Sleeping Beauty, which was written by Charles Perrault's, a 17th-century French fairy tale writer, and later was inspired by the Brothers Grimm to write their own version, much influenced by the actress Jolie taking the role. Perhaps the world's most famous female actor simply did not want to portray an absolute villain (para. 6). The main changes occurred in this process are some alterations which mostly relate to characters on one hand, and some additions and omissions in TT —compared to ST— on the other hand. Comparing to the ST, The main characters’ roles in TT are somehow exchanged. What previously seemed to be at the center of the story in the ST, is …show more content…

This study aims to shed light on the reason behind these alterations, additions, and omissions occurred in the process of inter-semiotic translation. To that end, the study reveals the role of deconstruction, presented by Jacques Derrida, in this process. Therefore, the study attempts to explore the influences on the aforementioned adaptation exerted by deconstruction in order to rationalize the discrepancies between the ST and TT. 1.3 Research Question(s) In order to examine the role of Derrida’s deconstruction in this film adaptation—which exemplifies an inter-semiotic translation—the following questions are posed: 1.3.1 What changes have occurred in the inter-semiotic translation of the classic story of Sleeping Beauty to Maleficent (Movie)? 1.3.2 How the changes occurred in the inter-semiotic translation of the classic story of Sleeping Beauty to Maleficent (Movie) are viewed from the perspective of deconstruction? 1.4 Significance of the Study Applying deconstruction of a fairy tale and making a new adaptation of it could help the target audience to view a classic story from another perspective and gain more out of

Show More
Related

  • Sonia Sanchez's Story 'Norma'

    489 Words  | 1 Pages

    In conclusion, the story describes that life changes, and nothing stays the same throughout it. It is in the hands of the people to decide that how they want their life to be. They can make it as beautiful as they want to and they can also make it worse than it has ever been

    Read More

  • The Grotesque Gem of the American South: Different Approaches to the Okefenokee Swamp

    949 Words  | 2 Pages

    With an evident attempt at objectivity, the syntax of Passage 1 relies almost entirely on sentences of medium length, uses a few long sentences for balance, and concludes with a strong telegraphic sentence. The varying sentence length helps keep the readers engaged, while also ensuring that the writing remains succinct and informative. Like the varying sentence length, the sentence structures vary as complex sentences are offset by a few scattered simple sentences. The complex sentences provide the necessary description, and the simple sentences keep the writing easy to follow. Conversely, Passage 2 contains mostly long, flowing sentences, broken up by a single eight word sentence in the middle. This short sentence, juxtaposed against the length of the preceding and following sentences, provides a needed break in the text, but also bridges the ideas of the two sentences it falls between. The author employs the long sentences to develop his ideas and descriptions to the fullest extent, filling the sentences with literary elements and images. Coupled...

    Read More

  • Leaving The Iron Lung Summary

    1401 Words  | 3 Pages

    When Marie tries to ask the protagonist to take a walk, this action shows that she is trying to achieve Pauline’s dream by getting her outside of the house. Therefore, she could finally feel the true meaning of freedom. Nevertheless, Pauline’s mother’s response demonstrates that she wants her daughter’s safety more than anything. The mother tries to keep Pauline away from the danger, so the protagonist can at last have a healthier life. However, Agathe’s reply shows that her mother is willing to sacrifice Pauline’s dream to keep her secure. Therefore, the author uses contrasting characters to mention that safety is more valuable. Furthermore, the protagonist starts to describe Tante Marie and reveals that she always has her hair “around her shoulder” (85). When Pauline describes Marie, Pauline shows how her Tante is open-minded. In fact, Marie helps Pauline to let go of her limitations and to get a taste of her dream. Therefore, Marie always wants Pauline to go outside and play hockey or even to take a walk. These actions that Pauline’s Tante takes show how she is determinate to make Pauline’s dream come true. Thus, the author

    Read More

  • One Day In the Life of Ivan Denisovich: A Comparison of the Film and Novel

    2237 Words  | 5 Pages

    This novel and film commentary analysis or interpretation will be first summarised and then critiqued. The summary will be divided into twenty- four episodes. While summarising it is well to remember that the film was made out of the book.

    Read More

  • Book Review of The Bloody Chamber and Other Stories by Angea Carter

    649 Words  | 2 Pages

    Transformation is a common these in all of these stories. In fact these stories act as reminders that human beings can change. In “The Courtship of Mr. Lyon” or “The Tiger’s Bride” the heroine struggles to experience herself as an individual instead of an ob...

    Read More

  • Leslie Silko's, Yellow Woman: An Old Myth Changed into a Modern Story

    908 Words  | 2 Pages

    ...n” is a great example of an old myth or tale reconstructed and adapted for a modern audience in a new medium. It is a progression on one hand in its use of modern language, setting, and style but it is also the product of the old myths in that it is essentially the same on the thematic level. In addition, the level of self-awareness on the part of the narrator and, by extension, the author marks it out as an illustration of the very notion of evolutionary changes of myths and fairy tales. Adaptation is the solution to the fairy tale, and fairy tales have been endlessly changing themselves throughout history and, by some strange transforming or enchanting power endlessly staying the same.”

    Read More

  • Non-Traditional Relationships in The Storm and A Doll´s House

    1731 Words  | 4 Pages

    Finally, even though, for a long time, the roles of woman in a relationship have been established to be what I already explained, we see that these two protagonists broke that conception and established new ways of behaving in them. One did it by having an affair with another man and expressing freely her sexuality and the other by breaking free from the prison her marriage represented and discovering her true self. The idea that unites the both is that, in their own way, they defied many beliefs and started a new way of thinking and a new perception of life, love and relationships.

    Read More

  • Deconstructive Analysis: The Yellow Wall Paper

    1365 Words  | 3 Pages

    Deep-seated in these practices is added universal investigative and enquiring of acquainted conflicts between philosophy and the art of speaking and/or effective writing. Most often we see the figurative and rhetorical elements of a text as purely complementary and marginal to the basic reasoning of its debate, closer exploration often exposes that metaphor and rhetoric play an important role in the readers understanding of a piece of literary art. Usually the figural and metaphorical foundations strongly back or it can destabilize the reasoning of the texts. Deconstruction however does not indicate that all works are meaningless, but rather that they are spilling over with numerous and sometimes contradictory meanings. Derrida, having his roots in philosophy brings up the question, “what is the meaning of the meaning?”

    Read More

  • John Patrick Shanley's Doubt

    2373 Words  | 5 Pages

    At this point, the readers create their own movie in a way. They will determine important aspects of how the character speaks, looks like, and reacts. Whereas, in the movie, the reader has no choice but to follow the plot laid out in front of them. No longer can they picture the characters in their own way or come up with their different portrayals. The fate of the story, while still unpredictable, was highly influenced by the way the characters looked, spoke, and presented themselves on screen.

    Read More

  • Metamorphosis Analysis

    658 Words  | 2 Pages

    ...ment of himself as a man, as a provider of his family and most important of what he wants to be, which draws him to a completely discomfort of who he is and lost his mind in a parallel world where he is not afraid of the men in the portrait anymore and let himself been through his transformation and finally release in his death.

    Read More

  • Macbeth vs Scotland, PA

    1127 Words  | 3 Pages

    The premise of the plot is held in tact but the setting is shifted several hundred years, to the 1970s. The characters’ names remain familiar. The dialogue is contemporary English, yet you can still recognize the similarities in conversation. Major themes from the original work – revenge, guilt, self doubt, fate, and prophecy – still exist in this manipulated adaptation. “He (Morrissette) is able to make an interesting point about how the difference between tragedy and comedy is often how the material is viewed by the audience”.

    Read More

  • Adaption Means Survival in Elie Wiesel's "Night" and William Golding's "Lord of the Flies"

    2684 Words  | 6 Pages

    In order to understand what changes happen to twist the views of the 2 main characters in both novels, it is important to see the outlook of the two at the beginning of the novels in comparison ...

    Read More

  • Comparing Christina Rossetti’s Goblin Market and William Wordsworth’s The Thorn

    1707 Words  | 4 Pages

    ...seful miscommunication between men and women. Lastly, when looking through the imagined perspective of the thoughtless male tricksters, the reader is shown the heartlessness of men. After this reader’s final consideration, the main theme in each of the presented poems is that both authors saw women as victims of a male dominated society.

    Read More

  • BBC's Shakespeare Retold: Much Ado About Nothing, directed by Brian Percival

    761 Words  | 2 Pages

    In précis, through comparing and contrasting the inclusion of certain themes and textual features, and their transformations, the main motifs behind these alterations are clearly established. These transformations are influenced by the author’s social and cultural context, as well as their present defined social order, which is extensively reflected in BBC’s adaptation of the Shakespearean play, “Much Ado about Nothing”.

    Read More

  • A Two Tale Comparison

    1449 Words  | 3 Pages

    Thinking back to our childhood, we all remember hearing many kinds of fairy tales. Some of them inspired us others confused us, and most of them taught us valuable lessons. Through out centuries tales and stories have been used as a valuable tool to pass on our culture to new generations. There is a strong belief that these fairy tales mirror and influence society. All cultures interpret tales in their own unique way. They add and subtract various aspects of the tale to fit the needs of their particular society. The same tale in the United States is different from the tale told in Asia. A good example of tale evolution can be seen in one of the most famous tales ever told which is “Cinderella”. As a professor of women’s history Karol Kelley points out in her essay Pretty Woman: A Modern Cinderella “There are some 700 versions of Cinderella”.This fairy tale as many others has been changing for many years, and in recent years Cinderella has come under some criticism for its depiction of women’s roles in society.

    Read More

More about Inter-Semiotic Presentation In Charles Perrault's Sleeping Beauty

Open Document