The origin of Beowulf remains a mystery, as both the poet and the year of composition has eluded scholars for centuries. Although "[it] is now widely believed that Beowulf is the work of a single poet who was Christian . . ." (preface, Heaney 29), I see Beowulf as a mosaic of many poets. In this paper, I will argue that with each new translation of this Old English epic, a new author of Beowulf is born. The twenty-first century poet Seamus Heaney, who translated the Beowulf on which this paper is based, injects aspects of his world into this ancient poem. Published in the year 2 000, the inconsistency of this most modern text reveals the messy masterpiece Beowulf is today. I believe that throughout the ages, Beowulf has been altered by each generation it touches. I will provide evidence that the Anglo-Saxon orators, the Christian monk recorders, and the modern-day translators have all contributed to both the conservation and change of Beowulf.
Beowulf began as an oral story passed on by scops, wandering poets of the Anglo-Saxon period who recited the accounts of the great Geat warrior from memory. This allowed for subtle or strong changes by each orator as he formed his ideal and unique Beowulf. One example of possible change can be found in the lines,
He had been poorly regarded
for a long time, was taken by the Geats
for less than he was worth . . . (Heaney 79),
which do not fit the protagonist who has received nothing but praise throughout the rest of the epic. A footnote in Heaney's translation points out this idea of the "`Cinderella hero' [as an] . . . example of folklore material, probably circulating orally, that made its way into the poem" (edi...
... middle of paper ...
...Semus Heaney. New York: W.W. Norton & Company, 2000. 29-99.
Unknown. "Beowulf." Beowulf and Other Old English Poems. Trans. Constance B. Hieatt. Toronto: Bantam Books, 1983. 35.
Sometimes at pagan shrines they vowed
offering to idols, swore oaths
that the killer of souls might come to their aid
and save the people. That was their way,
their heathenish hope; deep in their hearts
they remembered hell. The Almighty Judge
of good deeds and bad, the Lord God,
Head of the Heavens and High King of the World,
was unknown to them. Oh, cursed is he
who in time of trouble has to thrust his soul
in the fire's embrace, forfeiting help;
he has nowhere to turn. But blessed is he
who after death can approach the Lord
and find friendship in the Father's embrace.
Need Writing Help?
Get feedback on grammar, clarity, concision and logic instantly.Check your paper »
- Whether obsessing over celebrity news, the latest American Idol contestants, or likes on a YouTube video, there is no doubt that modern society gives great weight to fame and reputation. However, the true origin of society’s fascination with fame traces farther back than one might expect. The epic poem Beowulf, apart from being a tale of warriors, monsters, and dragons, is one of the few remaining Old English works that provides insight on the Anglo-Saxon era. The three most important aspects of Anglo-Saxon culture are comitatus, memento mori, and fame, with the role of fame being similar in modern society.... [tags: Beowulf, Grendel, Hroðgar, Heorot]
1383 words (4 pages)
- Ancient epics, the stories of heroes and villains, battles of good against evil, creation myths and morality tales, fascinate and intrigue us as a curious species. Passed down orally for millennia before first being recorded on any stone, papyrus, or parchment, these ballads of ancient oral tradition take us away from our ordinary lives and delve us into worlds of legendary figures. Beowulf, the saga of one such hero, most likely finds its origin around the 7th century, and the only known text of the epic was first written down in the 11th century by Christian scribes.... [tags: Beowulf, Grendel, Hero, Hroðgar]
1142 words (3.3 pages)
- Dating and Locating the Composition of Beowulf Dating and locating the composition of Beowulf is impossible to do with precision at this time because we do not have enough information about the poem’s specific historical context and because the poem is not constructed in such a consistently symbolic way to warrant a single allegorical-historical interpretation.. Estimates of the date of the poem’s composition “range from 340 to 1025, with ca. 515-530 and 1000 being almost universally acknowledged as the possible extremes” (Bjork 13).... [tags: Epic Beowulf essays]
931 words (2.7 pages)
- Beowulf and the Hero Myth Beowulf contains a myriad of different heroic ethical and social values. Most of these values are ingeniously rooted within, or made evident by the opposing forces of the poem. The initial opposing force arrives in the form of Grendel, a vile creature who's rampages mirror that of a modern serial killer. As the poem draws toward the conclusion, it focuses on the dragon, a creature developed by the poet to solidify the rise and fall of the archetypal hero.... [tags: Epic of Beowulf Essay]
866 words (2.5 pages)
- An Analysis of the Arguably Unified Poem, Beowulf Beowulf as a less than unified work, more important for its historical and philological content than its literary merit, and critics after him regard Beowulf as a unified work of art. For example, of the critics who discuss the poem as a whole in An Anthology of Beowulf Criticism, most agree pace Tolkien that Beowulf is a unified poem, even if they argue so on different grounds. Burton Raffel's introduction to his own translation offers a particularly exuberant example of post-Tolkien Beowulf criticism: [W]e are remarkably lucky to have [Beowulf]: not only is it unique, the sole survivor of what might have been a thriving epic tradition,... [tags: Epic of Beowulf Essay]
2967 words (8.5 pages)
- Franks Casket and Beowulf Runic inscriptions have been found not only in Anglo-Saxon poetry but also in archaeologicial discoveries like the Clermont or Franks casket. Runic inscriptions have been discovered on coins and various other objects, the most important being the beautiful Clermont or Franks casket. The top and three of the sides are now in the British Museum, the fourth side is in the Museo Nazionale at Florence. The casket is made of whalebone, and the scenes carved on it represent an episode from the Welandsaga, the adoration of the Magi, Romulus and Remus nursed by the she-wolf and, lastly, a fight between Titus and the Jews.... [tags: Epic Beowulf essays]
1633 words (4.7 pages)
- After exploring for some time, Beowulf in many ways is much more complex than it looks on the surface. Of course it 's classic theme of the clash between the forces of good and evil will always be prevalent, there are other types of symbolism in the epic poem that was either not explored or was not as evident. This is especially true in the setting of the story such as the mead hall, Heorot, where it is much more than a place to drink . Even Beowulf himself is a much more complex person than the readers might think since they might not completely be aware of the reasons why he is the embodiment of a hero.Even seemingly minor characters such as the Dragon can represent one of the biggest flaw... [tags: Beowulf, Heorot, Epic poetry, Hroðgar]
1100 words (3.1 pages)
- Beowulf was a story during the Anglo-Saxon time period and the poem was retold by Burton Raffel. Beowulf is an Epic poem, which is characterized by a long narrative poem that celebrates heroic deeds and legendary events. Therefore, these events in the poems are not exactly humanly possible, but make for a dramatic story telling. The main reason Beowulf fits the theme of an Anglo-Saxon lyric is due to it containing a legendary hero. Ironically, the hero 's name in Beowulf is Beowulf. Beowulf has many traits from the Anglo-Saxon definition of a legendary hero.... [tags: Beowulf, Hero, Epic poetry, Poetic form]
1126 words (3.2 pages)
- The epic Beowulf is one of the oldest poems written in English. According to the Norton Anthology, "the poem was composed more the twelve hundred years ago, in the first half of the eight century. Its author may have been a native of what was Mercia, the Midlands of England today, although the late tenth-century manuscript , which alone preserves the poem, originated in the south in the kingdom of the West Saxons" (Norton 21). Although the poem is of English origin, it speaks of tribes (the Danes and the Geats) that are from the "Danish island of Zealand and southern Sweden respectively" (Norton 22).... [tags: Epic of Beowulf Essays]
449 words (1.3 pages)
- Sutton Hoo and Beowulf Beowulf displays at the beginning and at the end such very lavish burials that they formerly seemed to be the work of the poet’s imagination. Then Sutton Hoo changed all that by giving historic evidence supporting not only the types of burials but also many other aspects of the Old English poem. “. . . the poem is the product of a great age, the age of Bede, an age which knew artistic achievements of the kind buried at Sutton Hoo . . . (Stanley 3). Sutton Hoo was the ancestral burial ground of the East Anglian kings, called the Wuffings, from Wuffa.... [tags: Epic Beowulf essays]
965 words (2.8 pages)