The words kami in Japanese and shen in Chinese both are translated into English as the word god. Although they both refer to somewhat similar supernatural elements, they are by no means identical to each other. Chinese shen is an abstract term referring to spirits and relating to abstract thoughts such as the heavens and the afterlife. In contrast, kami are very often related directly to a person or actual object and are worshiped in a hope for more day-to-day help or this worldly benefits. In order to help explain the relationship between kami and shen, I will first explore the similarities between the two terms, then discuss the unique characteristics which define both shen and kami.
Motori Norinaga, an eighteenth century Japanese intellectual, said that the meanings of shen and kami "coincide seventy or eight per cent of cases… Ever since ancient times, their meanings have both been expressed in a single character… with no difference being paid to the difference between the two" (qtd. in Xiaolin 1). When the Japanese first borrowed the Chinese writing system to use as their own, they used the Chinese character for shen to express both kami and shin (another Japanese word for spirits, more closely associated with shen.) In all of the Chinese texts that the Japanese imported, shen was translated as either kami or shin, using kami when the spirit was well defined and shin when it was more of an abstract thought. It was not until the Japanese later differentiated their writing from Chinese that the characters for shen and kami became different. The non-differentiation between the two words helps to show their close similarity to each other.
... middle of paper ...
.... Practically Religious. Honolulu: Univ. of Hawai'i Press: 1998.
Schipper, Kristofer. The Taoist Body. Berkeley: Univ. of California Press, 1993.
Tanabe, George J. Jr. "Introduction: Japan." Religions of Asia in Practice. Ed. Donald S. Lopez, Jr. Princeton: Princeton Univ. Press, 2002. 591-612.
Teeuwen, Mark. "Motoori Norinaga on the Two Shrines at Ise." Religions of Asia in Practice. Ed. Donald S. Lopez, Jr. Princeton: Princeton Univ. Press, 2002. 678-693.
Teiser, Stephen F. "Introduction: Chinese Religion." Religions of Asia in Practice. Ed. Donald S. Lopez, Jr. Princeton: Princeton Univ. Press, 2002. 295-329.
Xiaolin, Wang. "Cultural Differentiation: On shen and Xin in Chinese and Japanese." Trans. Robert Neather. City Univ. of Hong Kong. 17 Apr. 2003. <http://www.cityu.edu.hk/ccs/Newsletter/newsletter3/HomePage/CulturalDiff/CulturalDiff.html>.
Need Writing Help?
Get feedback on grammar, clarity, concision and logic instantly.Check your paper »
- Chinese and Japanese Mythology in Life Classic Chinese and classic Japanese mythology are quite similar, in fact, they have more commonalities than differences. As examples, one can compare and contrast the two mythologies in terms of characters, form and structure, creation myths, and mythology’s relevance to life. Animals and dragons also appear repeatedly in Chinese and Japanese mythology. In this paper it will be shown that Chinese and Japanese mythologies are more similar than different. The characters in both Chinese and Japanese myths have similar personalities and reactions.... [tags: research paper, asian culture, term paper]
2969 words (8.5 pages)
- Japanese and Chinese both share great and subtle differences, from their diverse uses of food and religion, to their similarities in writing. After reading them, you should have a small understanding about the differences of Japanese and Chinese culture. So here are just a few of the things that make them so interesting One of the most interesting differences between Japan and China would be their cuisine. So what is the difference between Japanese and Chinese Cuisine. This is a question that is hard to answer, mainly because China is a very large country, making its cuisines differ from area to area.... [tags: Compare and Contrast]
1077 words (3.1 pages)
- One of the most interesting differences between Japan and China would be their cuisine. So what is the difference between Japanese and Chinese Cuisine. This is a question that is hard to answer, mainly because China is a very large country, making its cuisines differ from area to area. China mainly cooks their food over a high flame with oil and often times, spicy ingredients. The main source of meat in China is Pork. Due to its large amounts of land, the fish eaten in china is also more often freshwater fish than saltwater fish or example, Yu Sheng, a Chinese fish salad, which is often enjoyed during the Lunar New Year.... [tags: Compare and Contrast]
961 words (2.7 pages)
- Wonderment and Awe: the Way of the Kami When watching the fantastic anime (animation) of Japanese director Hayao Miyazaki, it soon becomes apparent that he has infused his richly detailed worlds with an animistic world-view that references ancient Japanese beliefs, practices and myths. His films describe an intriguing mixture of earthy spirituality particularly drawn from the Shinto tradition. Shinto is less a religion than a way of life – a pantheistic and animistic faith that believes that every object possesses a spirit, and encourages nature worship, folk beliefs, ancient deities and rituals.... [tags: Movies Film Films Essays]
4726 words (13.5 pages)
- Shinto is the indigenous religion of Japan. Founded in 660 B.C., it traces back to the very first people to settle in Japan. Shinto focuses on ancestral worship and is deeply immersed in Japanese culture. Even though it is as ancient as Japan itself, Shinto is still very widely practiced by Japanese people today. However, over the years, it gained some influence from Buddhism, Confucianism, and Taoism. Over 50 percent of the Japanese population still practice Shinto. Shinto defined the Japanese’ lifestyle, however, there is no authoritative text of what or why exactly Shinto is around.... [tags: Shinto, Japanese, Takamagahara]
1039 words (3 pages)
- The nation of Japan, even more so than other countries, has a long, long history behind it. It's a country dating back as far as the B.C. Era, and that has experienced various powerful events that has shaped the country since its birth. As with other nations, an important part of their past lies in their religion. Before they were introduced to Buddhism and other outside religions, which had a large impact on their society, the Japanese followed something known as Shinto. As the one religion that can truly be called “Japanese,” it follows that its influences would still remain in the eyes of the people and only aided by a traditionally xenophobic view of the world.... [tags: Japanese History ]
1987 words (5.7 pages)
- In class,we have talked about two poetry collections: the Man'yōshū and the Kokinshū, both of which are significant in pre-modern literature. Completed within 150 years of each other, one could say the purpose and presentation of both anthologies differ as the country of Japan became more solidified as time went on. The two collections are very different from each other in many aspects, such as organization, presentation, and purpose; thus, both contribute to Japanese literature in different ways.... [tags: compare, japanase writing]
1183 words (3.4 pages)
- Differences in Chinese and Japanese Art Architecture In China, very few pieces of architecture are still intact. Most of the influential architecture left is the Forbidden City. One main idea in Chinese architecture is walled cities, like Beijing and Chang’an. These cities are rectangular in shape and have streets that run north, south, east, and west like a grid pattern. The Chinese architecture concentrates on the balance and symmetries. The palace in the center of the city is based on the idea of the harmony of the universe and its cosmic order.... [tags: Essays Papers]
406 words (1.2 pages)
- In the late 1860’s Japan was transitioning from feudalism to urbanization and industrialization. It changed from the Tokugawa-Meiji transition as the first Asian industrialized nation. At its peak, the Tokugawa period had the maximum for their required materials with the aid of foreign trade. Domestic commercial activities and limited foreign trade had met the demands for material culture in the Tokugawa period; the Meiji era had changed all of this with its development. Unlike the Tokugawa rulers, the Meiji rulers embraced the English and American notion of a market economy and adopted British and North American forms of free enterprise capitalism.... [tags: Japanese Immigrants]
1087 words (3.1 pages)
- This essay will explore how Classical Chinese literature written during the Ming Dynasty illustrates the social role that women played in the traditional Chinese marriage. Issues and traditions that greatly affected women`s roles in the family and society included lineage, male dominance, families position in society, grounds and repercussions for divorce. In the vernacular short story ``The Shrew: Sharp Tongued Ts`ui-lien``, anonymous is a story in the collection Vernacular Short Stories from the Clear and Peaceful Studio (Qingping shantung heaven) which was writing during the Ming dynasty, the main character Ts`uilien, exemplifies a woman in this time period, subject to its rules and socie... [tags: Classical Chinese Literature, Ming Dynasty]
2484 words (7.1 pages)