The Differences and Similarities of Color Words between English and Chinese Culture

The Differences and Similarities of Color Words between English and Chinese Culture

Length: 3785 words (10.8 double-spaced pages)

Rating: Powerful Essays

Open Document

Essay Preview

English and Chinese culture are quite different from each other, because of different language habits, historical background, traditional customs and so on, The cultural differences between them are reflected obviously not only on literature, arts, thought etc, but also on something inconspicuous, such as the usage of color words.

There are a large quantity of English color words. According to etymology, they can be divided into two kinds, basic color words and object color words. The former are some words which are used to express the color of something originally, such as white, black, gray, brown, red, green, yellow, blue and purple. The latter are names of some objects initially, and anyone of them has a distinctive color. Later these words can refer to the characterized colors of the objects as well as themselves. For example, gold, silver, orange and so on. (¡¶Ó¢ÓïÉùÉ«´ÊÓë·­

10;ë¡·, ÕÅÅà»ù) But only basic color words will be discussed in the thesis.

Part I

In this part, the common classification of color words would be introduced.

1. adjective + color word

(1) ¡°deep/dark + color word ¡±: indicating the strong color

eg: deep red; deep green; dark gray; dark brown

(2) ¡°light/pale + color word ¡±: indicating the light color

eg: light blue; light yellow; pale purple; pale gray

(3) ¡°rich/bright/vivid + color word¡±: indicating the bright color

eg: rich red; bright green; vivid yellow

(4) ¡°dull/dirty + color word ¡±:indicating the dark color

eg: dull yellow; dull brown; dirty white...


... middle of paper ...


...

ÇàÔÆÖ±ÉÏ ~~ rapid advancement in one¡¯s career

ºì·Û¼ÑÈË ~~ a young beauty

ºìÄÐÂÌÅ® ~~gaily dress men and women

On many occasions, it is not the basic meaning of the color that functions, but the profound culture associations related to the color. That is to say, the differences in using color words between Chinese and English stand out, when the color words themselves do not play an important part.

In a word, culture affects a color word¡¯s meaning lastingly and deeply. The usage of color words characterizes distinctive culture of a nation. Therefore, it is practically useful to know and study the differences between English and Chinese culture, thus promoting the cultural communication and translation practice.

Need Writing Help?

Get feedback on grammar, clarity, concision and logic instantly.

Check your paper »

The Color Purple vs. The Joy Luck Club Essay

- The Color Purple is a biased, unbalanced view into the life of black women during the early to mid-nineteen hundreds. While it is obvious that a woman who in her own right is racist, chauvinist, and ignorant to the way that the world really works wrote the novel, it has been requested that the class write a paper on the story. Whilst this writer does not agree with this novel or anything that Alice Walker thinks or feels, obligingly this paper is been written. The Color Purple and the Joy Luck Club had many similarities, the most notably the presence of weak, ill bred, and quite frankly embarrassing male characters....   [tags: essays research papers]

Powerful Essays
1100 words (3.1 pages)

Similarities Between Vietnamese And Chinese Culture Essay examples

- Vietnam is an emerging economy in Southeast Asia with thousands years of history. The early Vietnamese people developed and shared their custom with many civilizations such as Champa, an Indian influenced state, and China, a powerful neighbor in the north. Vietnam had been ruled by the Chinese government for about a thousand years, colonized by the French for almost a century, and controlled by the American for 30 years. Because of the long aggressions of other countries, many foreign cultural values were added to the Vietnamese culture (Nguyen & Truong, 2016)....   [tags: Culture, Western culture, Sociology]

Powerful Essays
772 words (2.2 pages)

Essay on An Analysis of Mountain Landscape

- Mountain Landscape exemplifies the revered style of landscape brush painting that was first developed and perfected during the Northern Song dynasty (960-1127). It was painted around 1663 during the Qing dynasty (1644-1911) by a well-known Chinese artist named Kuncan (c.1612-1675). Kuncan, also known as Shiqi, was a Chan (Zen) Buddhist monk painter who used both religion and nature as inspirational models throughout his paintings. Mountain Landscape, a 41 5/8 x 11 1/8 inch hanging scroll, is painted on paper using ink and light color....   [tags: Chinese brush painting]

Powerful Essays
1133 words (3.2 pages)

Case Study : Kfc And Mcdonald 's On China Market Essay

- 2 THE RESEARCH APPROACH 2.1 Research objective The research objective of this case study is to find out the potential reasons why KFC achieve greater success over McDonald’s in China market, which is contradictory in most other countries. 2.2 Research methodology In this thesis, qualitative research method is used to analyze the reasons to answer the research objective. KFC and McDonald’s performances in China will be discussed using a comprehensive literature review, which is mainly collected from public data, online articles and major Chinese social media comments....   [tags: Hamburger, Fast food, Overseas Chinese]

Powerful Essays
806 words (2.3 pages)

Chinese Values Of Chinese Culture Essay

- INTRODUCTION The Chinese culture is one of the most popular cultures in the world today and it has been around for a very long time. The Chinese people are known for their eloquent ceremonies and customary behaviors in the society throughout the world. They are known for their distinctive cultures, which include art and crafts, calligraphy, embroidery, and operas. Another part of Chinese culture that has been enjoying attention worldwide is the Kung Fu, and it has been an integral part of the Chinese culture for ages....   [tags: Chinese language, China, Culture, Han Chinese]

Powerful Essays
1749 words (5 pages)

Chinese Culture Traditions Essay

- The dictionary defines “culture” as “the behavior and beliefs characteristics of a particular social, ethnic, or age group”. I am Chinese-American also known as ABC, American Born Chinese. I speak Cantonese and English. My parents are both from China. I was born in Manhattan, New York, and raised in New York. There are many different things from my culture that are different from other culture’s. Many people with different culture’s have different foods, holidays, and religions, which makes us all special and different in our own ways....   [tags: Chinese Culture]

Powerful Essays
567 words (1.6 pages)

Differences Between Chinese And Chinese Culture Essay

- There are some cultures that are similar in terms of geographical region and as more in similarities than differences. For example, by historical influence, Latin American countries share culture between them and also with Spain, as well as Europeans who share certain cultural, tastes in food, manners and customs, because some countries had influences of past kingdoms and conquests. It can be said that no culture is like the Chinese culture, neither in language, customs, or personality; the Chinese culture is so unique that is a whole world to know....   [tags: Chinese cuisine, American Chinese cuisine]

Powerful Essays
1030 words (2.9 pages)

The Sapir-Whorf Hypothesis Essay

- The selected chapter Words and Culture is written by Ronald Wardhaugh in his book An Introduction to Sociolinguistics. This chapter focuses on the interreationship between language and culture. The author first introduces the Sapir-Whorf Hypothesis, which claims that language has strong influence on culture. He then discusses the study of kinship terms, (folk) taxonomies, color terms, prototypes, and taboo and euphrmisms used in different cultures to furthur support the hypothesis. The Sapir-Whorf Hypothesis illustrates the stucture of one language strongly affect the world-view of its speakers....   [tags: language, sociolinguistics, culture]

Powerful Essays
996 words (2.8 pages)

Chinese Culture At Hong Kong Essay

- Chinese Lion Dancing I was born in Hong Kong and I am also interested in my culture. This essay is a great chance for me to understand more of my culture. The person that I interviewed for my culture was my grandfather. His explanation is very entertaining because he did not lecture on Chinese culture like a boring professor. He told stories about it and made it very easy to understand the Chinese culture. The person that I interviewed for the Chinese lion dancing is my neighbor’s friend named Nathan Xu....   [tags: Chinese New Year, Chinese calendar]

Powerful Essays
1426 words (4.1 pages)

Taoism in Chinese Culture Essay examples

- Taoism in Chinese Culture Taoism, known as “The Way,” can be categorized as both a Chinese philosophy and a religion. Taoists believe in accepting and yielding to the ways of life, complementing nature and being by internalizing their goals rather than worshipping a god externally. Taoism, in its metaphysical and philosophical nature, is much like Confucianism, but the ideal interests of the two religions are contrasting. Confucianism was formulated during a time of war and relies heavily upon a moral and political system that fashioned society and the Chinese empire, while Taoism correlates to a time of peace and honors spiritual and metaphysical preoccupation (Taoism 2)....   [tags: Taoism Chinese Culture Tao]

Powerful Essays
1009 words (2.9 pages)