Transculturation in Our Sister Killyjoy and Nervous Conditions Essay

Transculturation in Our Sister Killyjoy and Nervous Conditions Essay

Length: 2621 words (7.5 double-spaced pages)

Rating: Research Papers

Open Document

Essay Preview

Transculturation in Our Sister Killyjoy and Nervous Conditions

Postcolonial insights include theories of Diaspora, cultural hybridity
and transculturation. The latter, ‘transculturation’ is the term used
to define ‘cultural change induced by introduction of elements of a
foreign culture.’[1] The term ‘transculturation’ was first coined by
Cuban anthropologist and sociologist Fernando Ortiz in 1947 to
describe the phenomenon of merging and converging cultures.
Transculturation covers war, ethnic conflict, racism and
multiculturalism, hence it is a concept very relevant to the
postcolonial period and subsequently to postcolonial literature. When
transculturation affects ethnicity the term ‘ethnoconvergence" comes
into being and is opposed by ‘ethnocentrism’ the view that one's
culture is of greater importance than another’s. Ethnocentrism
manifests itself in various aspects of culture, though the main
ethnocentric divider is always religion or belief, these ethnic
divides are most frequently binary.

‘Our Sister Killjoy’ and ‘Nervous Conditions’ both show aspects of
transculturation, perhaps the most obvious sign are the narrator's
adoption of the dominant English language to write their novels. At
varying points in each novel it is also clear that both Aidoo and
Dangarembga have difficulty in choosing between the two cultures in
their own personal struggles with transculturation. I shall go on to
explore these instances of transculturation within both novels.

Tsitsi Dangarembga’s 1988 novel ‘Nervous Conditions’ is a landmark in
postcolonial literature as it was the first published English novel
written by an African woman. Set in 1960’s Rhodesia and emerging from
the shadows of apartheid, it chronicle...

... middle of paper ...


[10] Dangarembga, Tsi Tsi. Nervous Conditions. Scattle: The Seal
Press, 1988 page

[11] Okonkwo p6

[12] Odamtten, Vincent O. The Art of Ama Ata Aidoo: Polylectics and
Reading Against Neocolonialism (Florida: University Press of Florida,
1994) page 122

[13] Aidoo, Ama Ata Our Sister Killjoy (New York: Longman, 1977) page

[14] Aidoo, Ama Ata Our Sister Killjoy (New York: Longman, 1977) page

[15] Odamtten, Vincent O. The Art of Ama Ata Aidoo: Polylectics and
Reading Against Neocolonialism (Florida: University Press of Florida,
1994) page 125

[16] Aidoo, Ama Ata Our Sister Killjoy (New York: Longman, 1977) page

[17] Aidoo, Ama Ata Our Sister Killjoy (New York: Longman, 1977) page

[18] Pratt, Mary Louise Imperial Eyes: Travel Writing and
Transculturation (London, Routledge 1992)

Need Writing Help?

Get feedback on grammar, clarity, concision and logic instantly.

Check your paper »

Nervous Conditions by Tsitsi Dangarembga Essay

- Nervous Conditions by Tsitsi Dangarembga “Quietly, unobtrusively and extremely fitfully, something in my mind began to assert itself, to question things, and to refuse to be brainwashed…” The main character, Tambudzai, in the novel Nervous Conditions by Tsitsi Dangarembga, is determined to get a white education without losing her native tongue and ways. However this proves to be more difficult that she would expect and seeds that are planted in her mind by the whites begin to take shape, and greatly affect her existence....   [tags: Nervous Conditions Tsitsi Dangarembga Essays]

Research Papers
1755 words (5 pages)

Essay on Tsitsi Dangarembga's Nervous Conditions

- Tsitsi Dangarembga's Nervous Conditions At the end of her article “Can the Subaltern Speak?” Gayatri Spivak concludes that the subaltern has no voice. But what defines the subaltern. Traditionally, race, gender, and economics have delineated class distinctions within a particular society. The postcolonial society, however, complicates this stratification. Tsitsi Dangarembga explores the indistinct notion of class and privilege in her novel Nervous Conditions. Tambu, the narrator, faces the racial distinctions of colonialism as well as the patriarchy ingrained in her society as obstacles to her quest for an education and a better life....   [tags: Tsitsi Dangarembga Nervous Conditions Essays]

Research Papers
2926 words (8.4 pages)

Nervous Conditions by Tsitsi Dangarembga Essay

- In Tsitsi Dangarembga’s Nervous Conditions, her protagonist, Tambu, struggles to overcome the obstacles of race and patriarchal expectations in pursuit of an education that she hopes will allow for her a better life. Upon receiving the opportunity that she so valiantly fights for, she is forced to examine whether her dream is realistically achievable or if a recalculation is in order. Tambu’s oppression is made evident early on as we see the dichotomy between the manner in which she is treated in comparison to her brother Nhamo....   [tags: story and character analysis]

Research Papers
738 words (2.1 pages)

Nervous Conditions by Tsitsi Dangarembga Essays

- The bridging of native traditions with modern imperial ways has a direct effect on the minds of Zimbabwean girls and women. Dangarembga drew inspiration for her title from the quote “the condition of the nation is a nervous one”, from Frantz Franon’s book Wretched of the Earth. The reader sees this idea of nervousness displayed within the female main characters of this novel. “ Its bad enough, when a country gets colonised but when the people do as well. That’s the end, really, that’s the end....   [tags: imperialism, anorexia, culture, native traditions]

Research Papers
1269 words (3.6 pages)

The Role of the Home in Nervous Conditions and Oranges Essay

- The role of home in Nervous Conditions and Oranges are not the Only Fruit is vital in building and developing the characters and their personalities. The home and its importance are continuously changing throughout both novels and prove to be one of the most dominant factors in shaping the protagonists into the characters we meet at the end. In both texts, we can see that neither family nor home is stereotypical of society. Moreover, the heads of home are not conventional leaders, or so society would deem them....   [tags: Literary Analysis, Feminism]

Research Papers
1789 words (5.1 pages)

Nyasha's Struggle in Nervous Conditions Essay example

- Nyasha's Struggle in Nervous Conditions The significance of Nyasha in "Nervous Conditions" involves her apparent rebellious nature and her reluctance to accept the norm. Her unwillingness to conform to the ideals of a sexist society perpetuates her into a constant struggle against the patriarchal system. She may have lost the fight in the end but it's not to no avail because her example goes on to encourage Tambu to carry on in her wake. Nyasha is important because she is a shinning example of the effects of colonialism on the African population, she influences Tambu's own rebellious nature, and she's one of the few that rebel against the patriarchal system....   [tags: Papers]

Research Papers
734 words (2.1 pages)

Essay on Nervous Conditions by Tsitsi Dangarembga

- In the novel Nervous Conditions by Tsitsi Dangarembga, the theme of female rebellion is displayed throughout the book and can be seen In the novel Nervous Conditions by Tsitsi Dangarembga, the theme of female rebellion is displayed throughout the book and can be seen by the characters Nyasha and Maiguru. The main cause of their rebellious act is their struggle with female oppression. The colonized education that Nyasha and Maiguru receive initiates the awareness that women are living in oppressed conditions....   [tags: English Literature]

Research Papers
1167 words (3.3 pages)

"Nervous Conditions" by Tsitsi Dangarembga Essay

- "Nervous Conditions" is a semi-autobiographical story about Tambu, a young girl growing up in rural Rhodesia in the 1960's, and her search for a way out - for both herself and her family - of the tremendous poverty of homestead life in a colonized African country. Narrated through the eyes of young Tambu, the story is told with child-like simplicity about her and her family fighting to survive in a complex world of Imperialism, racism, and class and gender inequality. In hindsight, Dangarembga allows the protagonist's narrative to slowly unravel the meaning of her and her family's struggle with their assimilation into the strange and powerful culture of their rulers....   [tags: World Literature]

Research Papers
1009 words (2.9 pages)

Essay about Nervous Conditions Focuses on the Influence of Colonialism in Africa

- The Influence of Colonialism The focus point of the novel - two of several very richly-drawn and complex characters - is the relationship between Tambu and her cousin Nyasha; one girl raised in a traditional home trying to fit into a Westernised system, the other raised in England and now expected to conform to traditional values - even though they live under the same roof. Neither manages to reconcile the two without giving up themselves to some degree. They're told in two languages to be grateful and subservient for what they get; but Tambu's English is as bad as Nyasha's Shona, and there's no language available to them to speak their own minds and write their own narrative....   [tags: women's rights, racism, values]

Research Papers
568 words (1.6 pages)

Nervous Breakdowns Essay

- In the middle Ages, it was called melancholia. In the early 1900s, it was known as neurasthenia. From the 1930s to about 1970, it was known as a nervous breakdown. "Nervous breakdown" is a term that the public uses to characterize a range of mental illnesses, but generally it describes the experience of "snapping" under massive pressure, mental collapse or mental and physical exhaustion. Have you ever wondered how you can tell if someone is having a nervous breakdown. Or what causes them or how they're caused....   [tags: Nervous Breakdown Mental Collapse Stress]

Free Essays
443 words (1.3 pages)