The field of Computational Linguistics is relatively new; however, it contains several sub-areas reflecting practical applications in the field. Machine (or Automatic) Translation (MT) is one of the main components of Computational Linguistics (CL). It can be considered as an independent subject because people who work in this domain are not necessarily experts in the other domains of CL. However, what connects them is the fact that all of these subjects use computers as a tool to deal with human language. Therefore, some people call it Natural Language Processing (NLP). This paper tries to highlight MT as an essential sub-area of CL. The types and approaches of MT will be considered, and limitations discussed.
Linguistics and Computer Science are the main components of CL. According to Bolshakov & Gelbukh (2004) CL can be defined as a synonym of NLP. CL aims to construct computer programs which are able to process (recognize and synthesize) texts and speech of natural languages. This process enables scientists to create several applications related to this field such as Machine Translation, Spell and Grammar Checkers, Information Retrieval, Speech Recognition and Speech Synthesis, Topical Summarization, Extraction of factual data from texts, Natural language interface.
A Brief History of Machine Translation
There is no doubt that scientists have paid attention to MT as one of the main computational-linguistics domains. Slocum (1984) states that the development of MT programmes started in the 1950s. The first applications such as Systran and Meteo were able to translate from one language to another word by word. The research in machine translation has developed significantly in...
... middle of paper ...
... Computers in Translation: A Practical Approach, Routledge, London, pp.96-130
Hutchins, J. (1993). "Latest Developments in Machine Translation Technology: Beginning a New Era in MT Research", MT Summit IV: International Cooperation for Global Communication. Proceedings, Kobe, Japan, pp. 11-34.
Jurafsky, D. & Martin, J. H. (2009), Speech and Language Processing: International Version: an Introduction to Natural Language Processing, Computational Linguistics, and Speech Recognition, 2nd ed, Pearson Education Inc, Upper Saddle River, New Jersey.
Rao, D.D. (1998), "Machine Translation A Gentle Introduction", Resonance: journal of science education, vol. 3, no. 7, pp. 61-70.
Slocum, J. (1984). "Machine Translation: its History, Current Status and Future Prospects ", Siemens Communications Systems, Inc., Linguistics Research Center, University of Texas, Austin, Texas.
Need Writing Help?
Get feedback on grammar, clarity, concision and logic instantly.Check your paper »
- Introduction The field of Computational Linguistics is relatively new; however, it contains several sub-areas reflecting practical applications in the field. Machine (or Automatic) Translation (MT) is one of the main components of Computational Linguistics (CL). It can be considered as an independent subject because people who work in this domain are not necessarily experts in the other domains of CL. However, what connects them is the fact that all of these subjects use computers as a tool to deal with human language.... [tags: Computer Science ]
2743 words (7.8 pages)
- Is the relationship between the translator and translation technology collaboration or competition. The relationship between translation and technology is a key question regarding the influence of translation in this profession. Now new technologies such as translation memories, collaborative translation management systems and data-based machine translation are influencing the very nature of the translation profession. Roman Jakobson (1960) saw the poetic function of language, which I believe can still remain and co-exist with technology.... [tags: machine translation, online dictionaries]
3003 words (8.6 pages)
- 10. How to Save on Translating for the Foreign Buyers How to save on translation of your marketing material and do not sacrifice the quality of the translated texts at the same time of course. We have talked about choosing a translation vendor in general and a translator in particular, and have come to the conclusion that it would be not wise to choose just the cheapest language provider. The cost is important, but the quality is the first priority. Look at your marketing texts and try to cut off some parts that might be not of any interest for your foreign buyers.... [tags: Translation, Source text, Machine translation]
1061 words (3 pages)
- Machine Translation Abstract In this paper, the overview of machine translation (MT) is presented. The original idea of MT has been investigated since 1950s by many research groups and at present many MT systems have been created and developed around the world. Three approaches of MT systems: direct translation, transfer and interlingual approaches are common systems. The main idea of direct translation approach is word-by-word replacement before the transformation of the structure from source language (SL) to target language (TL).... [tags: Computer Programs Programming Natural Language]
2224 words (6.4 pages)
- Chapter 49. Translating marketing material and local communication help for buyers How to save on translation of your marketing material and do not sacrifice the quality of the translated texts at the same time of course. We have talked in Part 1 about choosing a translation vendor in general and a translator in particular, and have come to the conclusion that it would be not wise to choose just the cheapest language provider. The cost is important, but the quality is the first priority. Look at your marketing texts and try to cut off some parts that might be not of any interest for your foreign buyers.... [tags: Translation, Source text, Machine translation]
1065 words (3 pages)
- When you have a multilingual website, you can reach a broader audience because you have stretched your marketing message to more than one niche. Some examples of a multilingual website might include a Canadian business having English and French versions of their site. Sometimes a Latin American country might offer both Spanish and Portuguese for their website. Multilingual websites are often very practical business moves. If you have a multi-regional website that targets people from different countries, you can use a different version to reach that audience.... [tags: Translation, Language, Machine translation]
1305 words (3.7 pages)
- ... Therefore, if you were to read each stanza separately from one another and pause between each one, the reader would end with “contar conmigo” continually. After considering this I began to understand and recognize the flow and pattern intended for this poem. Once I gained an understanding of the structure of the poem I began to attempt my own translation. Using my previous Spanish knowledge, I read the poem over and over. I soon found a recording online of Benedetti uttering his own poem. Barnstone expresses, “A translation is a friendship between poets.... [tags: Poetry, Translation, Stanza, Machine translation]
1258 words (3.6 pages)
- 3.1. Japanese politeness Before observing some results of experiments with MT between Japanese and English, it must be mentioned that Japanese has its characteristic that strongly distinguishes it from other languages, the Japanese honorifics or politeness system. Every time, when Japanese people speak or write Japanese, they have to determine which style they should apply, a “polite style” or a “flat style”, to their utterance or writing. Of course, this decision is made unconsciously and then with no time lag according to a situation they are in.... [tags: Translation, Source text, Machine translation]
1582 words (4.5 pages)
- Machine Translation is the process of translating one natural language into another using automated and computerized means.Based on the mode and direction of translation there are so many translation systems available now.Even though no such translation system can give highly efficient result. The proposed system is a rule based multilingual unidirectional translation system which translate English sentences into corresponding Malayalam and Hindi sentences.During translation it incorporates morphological and syntactic information present in the working pair of languages.And it also performs some word sense disambiguation,semantic analysis and morphological processing on the generated targe... [tags: Language, Linguistics]
2217 words (6.3 pages)
- Ribosomes are found within the rough endoplasmic reticulum, they are known as a protein manufacturing machine, as this is where translation occurs. Structurally, they are large complexes comprised of two subunits, protein and Ribsomal RNA. They provide all the components on its surface by which proteins can be manufactured. The larger subunit is where the transfer tRNA is located. The tRNA is a form of RNA, which is thought of as the connection between the amino acid sequence of proteins and the nucleoside sequence.... [tags: Amino acid, Protein, RNA, Genetic code]
1764 words (5 pages)