Jai and Thai: Understanding the Thai Heart

857 Words2 Pages

In the Thai language, Jai (Thai: ใจ) means “Heart”, “Mind”, or “Spirit”. If you listen to conversations among Thais, you will hear this word for several times each day, and you will even see that the word “Jai” is frequently used on advertising campaigns and promotional literatures. It is always used as part of an expression to reflect “humanity” and “property of human being”, and it is much entrenched into the Thai culture, for Thai people perceive that “Jai” is not only the physical organ that merely pumps blood through the body in order to keep one alive, but “Jai” is also a key metaphor in the Thai language that expresses the innermost feelings and emotions. To understand the Thai word “Jai” is to understand the importance of Thai “Heart”, which provides access to the Thai way of looking at themselves, others and life. Jai is the essential word root for many vocabularies; it is used to express ideas of being in a human way, actions and performances, states and conditions, feelings and emotions, and characteristics. This is because in the Thai language, Jai is the center of feeling, shaping moods, nurturing spirit, and building and sustaining personal and social relationships. Jai is also the major part of the expansive Thai vocabularies to express many deepest feelings such as, happiness, sadness, hope, fear and anxiety. Additionally, the Thai language uses Jai or Thai heart to generate meaning in various contexts. For a native Thai language speaker who is raised to understand that Jai is the word with hundreds of shadings, it is the evocative word that echoes with many senses. Just like in English, the word heart is also associated with a more spiritual level to describe feelings or characteristics. In this case, Thais te... ... middle of paper ... ...od restaurant, and then they notice that there is only a piece of blueberry cheese pie left on a plate. They keep silent for a while and then try to offer that piece of cake to others among the group as if no one wants to have the last tasty crisp piece of blueberry cheese pie. In this case, it means that all ELS students in the group “Mee Khwam Kreng Jai” (Thai: มีความเกรงใจ). Another example of Jai or Thai heart to be discussed is “Jai Yen” (Thai: ใจเย็น). Jai Yen refers to the state of being easy-going and cool-tempered. Also, the word can be referred to a person who is patient, forgiving, and accepting any circumstances that life brings to. Possessing Jai Yen is usually regarded as a sign of emotional maturity, so in Thai culture, the culture that places great importance on social harmony, relationships and feelings, cultivating Jai Yen is highly valued.

Open Document