Universality Of Maxim Essay

1634 Words4 Pages

Universality of Maxims The world is a university and all people learn the nuances of life from their experiences. All are born with a character, but the path they choose and the deeds they do to endure in the way determine their personality. Though there is no best teacher than the last mistake one has committed, writers are being better teachers to sow the rightful seeds like morals, virtues and manners to the readers. Culture and tradition may change from region to region and time to time but universal truths, morals and virtues will never alter even when alterations come. Learning is an endless process; many eminent writers give widest provocative motivations and refreshment for the racers to win their life’s race. Proverbs and Maxims are …show more content…

Tamil civilization is considered to be in existence before sand emerges from rock. As a wide-spoken language Tamil is rich in Literature and Arts. The writers from early days till now take the responsibilities to educate and entertain the people through their works. Avvaiyar, a great Tamil poetess belongs to Thirteenth century and she is well-known for her moral codes and maxims. Her remarkable works are Aathichudi, Kontrai venthan, Moothurai and Nalvazhi. Bharathiyar is an acclaimed poet, who marked his eminence in writing and journalism. He is also considered as the rabble- rouser in India’s freedom struggle. In order to pep-up youths in the freedom struggle he wrote Puthiya aathi chudi in lines of Avvaiyar’s Aathichudi. Some of his celebrated works are Panjali Sapatham, Paapa Pattu, Kannan Pattu and Kuyil Pattu. Through his powerful words, he inspires the youth to gain confidence to build up a strong basement for the strongest tower that they wish to construct in their life. Failures, disappointments and misfortunes are common to all beings but the most insightful words of these writers give confidence and courage to overcome all the problems and also help to lead a blissful …show more content…

It is a small simple memorable line which resembles a rule for good life and behaviour. It is like a short saying, that instructs people to a moralistic and virtuous life. All languages have maxims and proverbs, and Tamil is not an exception. Avvaiyar’s Aathichudi, Bharathiyar’s Puthiya aathi chudi and Annaiai Venduthal Vendum contains many maxims, which are pertinent even after a many years. These maxims are not confined to a particular region, culture, community and time. They stand beyond the test of time and still holds its freshness in thoughts and suitable for any person in any situation and region. English is considered as the global language, Mr. S. Kalyanasundaram attempts to translate the maxims into English. When these maxims are translated there are changes in the structure and equivalence is lacking from many words. But, the essence of the maxims remains fresh and same in the Target language as it is in the Source

Open Document