Translations have always been of paramount importance since the acceptance of history, archaeology and fields alike as individual subjects. The subjects that work in the present trying to unravel the mysterious happenings of the past often need to go through the literature of the era concerned as literature always has been the true mirror to society. The literature of any civilization is a transcriber of the happenings and experiences of contemporary people into the word written on the parchment. These written words provide an authentic source for deducing and extrapolating the “would have happened” happenings of the years bygone.
Translations are not limited to the above mentioned usage only. In the present world when international diplomatic communication happens to be the most vital part of all external affairs the importance of translations only becomes more visible. National leaders often require to voice the issues of their represented country in foreign lands and the communication of the exact idea without the aid of translation is impossible and without may lead to catastrophic results. Affairs of tourism, international news exchange, and global citizenship are some other fields that are very much important for the smooth functioning of the established society and translations make them easier and truer only.
Though the presence and importance of translations are widely ranged but we shall be restricting the focus on the importance of translations of old texts into contemporary literature. As it has been already mentioned, literature of an era does the errand of reflecting the achievement, struggle and experience of the inhabitants of the era and therefore it makes their translation a vital job for knowin...
... middle of paper ...
...ists and the resulting consequences.
5. Conclusion – The conclusion drawn, lessons learnt and morale to be imparted for public welfare.
1. Ganguli, Kisari: The Mahabharata of Krishna Dwaipayana Vyasa. Coronet Books Inc. India. 1991
1. Sawant, Shivaji: Mrityunjaya. Continental. India. 1967
2. Kane, Kavita: The Outcast’s Queen. Rupa Publications. India. 2013
3. Ray, Pratibha: Yajnaseni. Rupa and Co.. India. 1997
4. Karve, Irawati: Yuganta: The End of an Epoch. Disha Books. India. 1967
5. Pattanaik, Devdutt: Jaya. Penguin Global. India. 2011
Need Writing Help?
Get feedback on grammar, clarity, concision and logic instantly.Check your paper »
- The Conception of Time in William Buck's Mahabharata In Hindu philosophy, there is no absolute beginning to the universe and no absolute ending. Therefore, time is not conceived of in a linear fashion as is common in western philosophy. Instead, time is seen as a wheel turning within a larger wheel, and moksha, or the release from this wheel is one of the goals of of the Hindu devotee. In William Buck's Mahabharata, time is viewed by the characters as an enemy of sorts, a personified entity which causes loss.... [tags: Mahabharata Essays]
3133 words (9 pages)
- The Novel Deliverance as a Prophecy of Man A true survivor can only depend on himself. The novel Deliverance is a story about four characters each with different views on surviving. Every man in the world can relate to one of the three secondary characters in the novel Deliverance. Men can relate to Lewis Medlock for his primitive views, Drew for his rationality, or Bobby for his lack of ability to survive. Many people say that Lewis is the man that most men want to be like, Drew is the man that most men are like, and Bobby is the man that most men fear becoming.... [tags: James Dickey Deliverance Essays]
1395 words (4 pages)
- Masculinity in Deliverance by James Dickey The novel Deliverance by James Dickey portrays the essence of middle-aged men experiencing the mid-life crisis through which they must prove to themselves and more importantly every one else that they still possess the strength, bravery, intelligence, and charm believed to be society's ideal of "masculinity." Dickey's four main characters undertake a risky adventure to satisfy their egotistical complexes and prove to the world that they are still the strong young men their wives married.... [tags: Establishment of Masculinity in Deliverance]
1278 words (3.7 pages)
- Imagine a land with lush jungles blooming fruit, flowers, and weeds providing a cool shade from the scolding sun and calming breeze flowing from the turbulent Ganges River. The Ganges River you say. Your mind start churning like a rusted bicycle belonging to adult who long ago stop greasing the gears as he transitioned out of a child, trying to remember your countless spoonfuls of geography from K-12 you realize I am talking about northern India and henceforth this is where our epic The Mahabharata unfolds.... [tags: Literary Analysis ]
2003 words (5.7 pages)
- “Everybody have a dream. A dream that will always be in the back of their heads. They can live their life happily ever after even though the dream doesn’t come true. That’s how it is, some dreams come true, and some do not. Some is quickly forgotten, or else is the person just trying to ignore them because deep inside they know they doesn’t come true. And some dreams is just there until you realize you don’t want then anymore. In the short story “poetic justice” is it those dreams, which are the main theme.... [tags: housewife, confidence, success]
652 words (1.9 pages)
- The Power of Fog in James Dickey’s Deliverance and "Fog Envelops the Animals" In pages 93-99 of James Dickey’s Deliverance, a foggy hunting scene takes place involving the narrator, Ed Gentry. Unable to sleep in the wilderness, Ed gets up from his sleeping bag and tent, putting on his tennis shoes and thermal underwear in order to explore. Swallowed whole by a thick enveloping fog, Ed picks up his bow and arrow, making his way out of camp and into the woods. From his civilized suburban nature and not knowing how to truly hunt, he only knows that he must step slowly, carefully, and quietly into the unfamiliar woods.... [tags: James Dickey Deliverance]
805 words (2.3 pages)
- Walt Whitman – Poetic Realist Walt Whitman, one of the great American poets of the 19th and 20th centuries, was inspired to further his passion and talent for writing by what some would refer to as a call to action, by the writer Ralph Waldo Emerson. Emerson, known in his time as an “American Transcendentalist” writer, called poets of the mid 1800s into action with his essay entitled: “The Poet.” The fact that Walt Whitman, considered a realist poet, was inspired in part by this transcendentalist perfectly illustrates the constant progression of literary styles of that time.... [tags: transcendentalism, poetic analysis]
1300 words (3.7 pages)
- In 2007, I published my first writing project entitled, “Deliverance from the Vicious Cycle of Abuse.” My book discusses the various forms of abuse such as physical, sexual, verbal, emotional, mental, spiritual, and governmental. As a result, of my writing I was invited to different states to speak as a domestic violence advocate and motivational speaker for women conferences, retreats, workshops, and multiple day revivals at various churches. I learned as a public speaker the advantages of telling my story in order to identify with the audience personal experiences, to engage them, and the power of transparency.... [tags: Electronic health record]
1148 words (3.3 pages)
- When Upton Sinclair’s novel The Jungle was published in February 1906, it provoked outrage among the American public and prompted much needed legislative reform within America’s meatpacking industry. Responding to public pressure, President Theodore Roosevelt launched a government investigation. The ensuing report, “Conditions in the Chicago Stock Yards,” confirmed many of Sinclair’s accusations and quickly led to the passage of the Meat Inspection Act and Pure Food and Drug Act of 1906. However, the legislation “contained no labor protection whatsoever” and it ignored the “‘workingmen of America’ to whom [Sinclair] had dedicated his novel” (Phelps 14).... [tags: LIterary Analysis ]
1270 words (3.6 pages)
- Hindu thought sharply contrasts Western thought. A central theme in the Hindu religion is following one's dharma, which is an individual's "spiritual duty" (McCrae October 30 2003). This duty is "not bounded by a law code, and there is not one path to salvation" (McCrae October 30, 2003). Because there is no law code, morality is ambiguous. Its definition is unique to each individual. In The Mahabharata, fate (which works interchangeably with dharma) presides over what is traditionally right. Yudhisthira performs avariciously in the dice games under the rationale of fate.... [tags: Hinduism Religion Religious]
1632 words (4.7 pages)
- Feasibility of Different Techniques for Providing Fresh Water
- Analysis of Modern Greece's Politics: From Dictatorships to Democracy to the EU
- The Role of Marketing Strategies in UNICEF
- Social Determinants of Health in Aborigines
- Assessment of the Impact of the U-2 Incident on Soviet American Relations Post 1960
- Effects of the Rising Oil Prices on the Transportation Industry