Tosa nikki and Oku no hososmichi

1001 Words3 Pages

Although written over 600 years apart from each other, Ki no Tsurayuki’s fictionalized depiction of his rough voyage to Kyoto, Tosa Nikki, has many similar qualities to Matsuo Bashō’s Oku no Hosomichi. Their focus on nature and a general journey, whether or not there is a set goal, creates a similar progression in both accounts based on actual events.

One main difference between these two accounts are the medium in which they travel: one by foot, the other by boat. In Tosa Nikki, the narrator, along with the rest of her crew, are contained on a ship, only able to make observations about the world from afar. They make comments on things such as the moon, the trees and the ocean, as well as the people with them on the ship. In contrast, Matsuo’s journey is done on foot, with external forces meeting him along the way. His interactions with the benevolent people on his journey help him to see the good in the world. This contrast of internal versus external interaction helps to shape the two narrators.

Though one would think that life on a ship for about two months would lead to unappealing and possibly grotesque imagery, especially that of the living conditions, Ki no Tsurayuki is sure to keep those details buried. There is talk of alcohol consumption accompanied by merriment, images of nature, and much description of the moon. It was only until the end when their destination in Kyoto was reached, that the narrator describes, albeit still in a pleasant way, the deteriorated state of the cottage that they were so desperately trying to reach. “As we reached the house and passed through the gate, everything stood out brightly under the clear moon. Things were even worse than we had heard—there was a wilderness of decay and dilapidatio...

... middle of paper ...

... progress, in that not very much happens in terms of plot or character development, but puts more emphasis on the path that has led them there, depicted as an actual path in both stories. Matsuo’s formulaic storyline could be attributed to the influence Daoism had on him. Daoism has an emphasis on “action through inaction” which is shown in his descriptions of seemingly trivial details of horses urinating and different aspects of religion. His thought processes were just as important as the physical journey he went through, which allowed him to return to his starting point without feeling as though he had not accomplished anything.

Nature plays an important role in the journeys of Matsuo and Ki no Tsurayuki. Their connection with the world around them influences their mental growth and changes their perspective from the beginning of their narrative to the end.

Open Document